»

tytuł piosenki

cytat

tłumaczenie

(In Touch With) Your Feminine Side

You look so cool, you look so sweet

Wyglądasz tak fajnie, wyglądasz tak słodko

A Bad Situation

It's a bad situation

It's demoralization

Like a state of the nation

(…)

I can't change the pace, I'm just a rat in the race

(…)

Oh what I'd give to blow this dump where I live and to fly

To jest zła sytuacja

To demoralizacja

Zupełnie jak stan narodu

(…)

Nie mogę zmienić tempa, jestem jak szczur w wyścigu

(…)

Oh, Ile bym dał żeby wysadzić ten gnój na którym żyje

Ain't That Just Like A Woman

You can buy a woman clothes give her money on the side

No matter what you do she ain't never satisfied

Możesz kupić kobiecie ubrania, dać jej pieniądze na stronie

Nie ważne, co zrobisz ona i tak nie jest zadowolona

Alma Mater

I finally grew up

They finally let me out of school

Dojrzałem ostatecznie

Ostatecznie wyrzucili mnie ze szkoły

Bad Place Alone

Hey blood brother, you’re bad to the bone

You’re a natural killer

In a bad place alone

Hej bracie krwi, jesteś zły do szpiku kości

Jesteś urodzonym zabójcą

W złym miejscu, sam

Ballad Of Dwight Fry

Sleepin don't come very easy

in a straight white vest

(…)

I'd give her back all of her play things

even, even the ones I stole

(…)

See my lonely life unfold

I see it everyday

See my lonely mind explode

when I've gone insane

spanie nie przychodzi mi z łatwością

w białym kaftanie

(…)

Oddałbym jej wszystkie zabawki

nawet, nawet te, które ukradłem

(…)

Spójrz moje samotne życie się rozkłada

Ja widzę to codziennie

Zobacz jak mój samotny umysł eksploduje

Od kiedy opętał mnie obłęd

Be My Lover

She asked me why

The singer’s name was Alice

I said listen, baby

You really wouldn’t understand

Ona zapytała mnie dlaczego

Piosenkarz nazywał się Alice

Powiedziałem słuchaj, skarbie

Na prawdę tego nie zrozumiesz

Be With You Awhile

I wish I could tell you something you didn't know

I wish I could give you something you didn't own

I wish I could tell you a joke to make you smile

And I could be with you awhile

Just wanna be that someone you weren't looking for

Some nameless fascination, that showed up at your door

And when you're sad and blue, my jokes still make you smile

And I could be with you awhile

(…)

Tired of serious conversation

Tangled up in situations

I feel so free, 'cause you want nothing from me

(…)

I just wanna be that someone you weren't looking for

Some hopeless vagabond, asleep there on your floor

Chciałbym powiedzieć ci coś czego jeszcze nie wiedziałaś

Chciałbym dać ci coś czego jeszcze nie miałaś

Chciałbym powiedzieć ci kawał by spowodować twój uśmiech I pobyć z tobą przez chwilę

Ja tylko chcę być kimś kogo wcale nie szukałaś

Jakąś bezimienną fascynacją, która ukazała się u twoich drzwi I kiedy jestes smutna moje żarty dalej sprawią twój uśmiech I móglbym pobyć z tobą przez chwilę

(…)

Zmęczony poważnymi konwersacjami

Uwiązany w sytuacje

Czuję się wolny, bo ty nic ode mnie nie chcesz

(…)

Chcę być kims, kogo wcale nie szukałaś

Jakimś beznadziejnym włóczęgą spiącym na twej podłodze

Between High School and Old School

I guess I'm a loner and I don't fit in (No...)

I ain't too comfortable in my skin (No...)

And I don't play well with the others

(…)

My clothes don't make me

My hair ain't cut right

And I don't care much

No I don't care at all

Chyba jestem samotnikiem, nie pasuję (nie...)

Nie czuję się komfortowo we własnej skórze (nie...)

I nie zgrywam się zbyt dobrze z innymi.

(…)

Moje ciuchy mnie nie upiększają

Moje włosy nie są dobrze obcięte

I niezbyt się przejmuję

W ogóle się nie przejmuję

Billion Dollar Babies

If Im too rough, tell me

Im so scared your little head will come off in my hands

I got you in the dimestore

No other little girl could everhold you

Jeśli jestem zbyt nieokrzesany, tylko powiedz,

jestem tak przerażony gdy trzymam twą małą główkę w moich dłoniach.

Spotkałem cię w sklepie “Wszystko za dziesięć centów”

żadna inna dziewczynka, nie będzie lepsza od ciebie

Black Juju

My evil is now and I’m caught up in desire

Ev’rything I’m living for is all that I am

Liking it and loving it that’s all in the plan

Moje zło działa a ja zatraciłem się w żądzy

Żyje tak jakim jestem

Lubiąc i kochając to, to wszystko co leży w bólu

Blow Me A Kiss

So blow me a kiss cuz I’m lonely

Blow me a kiss cuz I’m afraid

Blow me a kiss cuz you don’t know me

Więc poślij mi całusa, bo jestem samotny

Poślij mi całusa, bo się boję

Poślij mi całusa, bo mnie nie znasz

Blue Turk

Tastes like roses on your breath

But graveyards on your soul

smaki jakby róż w twoim oddechu

i cmentarze w twojej duszy

Brutal Planet

We're only human we were born to die

without the benefit of reason why

we live for pleasure to be satisfied

and now it's over here's no place to hide

(…)

it's where the bite was taken it's where we chose to sin

it's where we first were naked this where our death begins

(…)

Here's where we keep the armies here's where we write their names

here's where the money got us here'sour famous hall of shame

here's where we starve the hungry here's where we cheat the poor

here's where we beat the children here is where we pay the whores

(…)

down here is where we hing him upon an ugly cross

over there we filled the ovens right here the holocaust

(…)

Why don't you come down to

Jesteśmy tylko ludźmi urodziliśmy się by umrzeć

Bez korzyści , powodu "dlaczego?"

Żyjemy dla przyjemności , dla satysfakcji

I to juz koniec , nie ma miejsca do ukrycia.

(…)

Tu gdzie kęs zabrano, tutaj gdzie wybieramy grzech

Tu gdzie pierwsi byliśmy nago , tu gdzie nasza śmierć zaczęła

(…)

Tutaj gdzie zbieramy wojska , tu gdzie piszemy ich imiona

Tutaj gdzie pieniądze mają nas , gorzka fala słynnego wstydu

Tutaj gdzie zagładzamy głodnych , tutaj gdzie oszukujemy biednych

Tutaj gdzie bijemy dzieci , tutaj gdzie płacimy za dziwki

(…)

Tu na dole powieśilismy Go na brzydkim krzyżu

Tam wypełniliśmy piece .. Dokladnie w tym holokauście.

(…)

Czemu nie zejdziesz na dół

Burning Our Bed

Baby, don’t you shed a tear for me

I wouldn’t want to waste your time

(…)

You can hold my heart for ransom

But you’ll never own my soul

Baby, I might lose my mind

Maybe I might lose my head

But one thing I’ll never do

Is swallow my pride crawlin’ back to you

Baby, I’m burning our bed

There used to be a time when you were everything

My flame thru the night

You got me hot

Then you blew me out

Like this match I’m about to light

(…)

I’m free

But I’m alone

Kochanie, nie przelewaj łez przeze mnie

Nie chciałbym marnować Twojego czasu

(…)

Możesz trzymać moje serce dla okupu

Ale nigdy nie zdobędziesz mojej duszy

...